third gender معنى

• الجندر الثالث

• third    adj. ثالث; n. ثلث
• gender    n. جنس تذكير أو تأ ...
• gender neutrality in languages with gendered third-person pronouns    ضمائر محددة للجنس ...

أمثلة

1. Throughout history, and around the world, the idea of a third gender has existed.
   على مر التاريخ، وحول العالم أجمع، لطالما انتشرت فكرة الجنس الثالث.
2. The term is officially used to describe the community of transgender and third gendered people.
   وهذا المصطلح يعني بشكل أساسي معاملة الأجانب والسكان المحليين على قدم المساواة.
3. Hijra, a third gender found in the Indian subcontinent, may opt to undergo castration.
   هجرا، وهو جنس ثالث موجود في شبه القارة الهندية، قد يختار الخضوع للإخصاء.
4. Tokelau, similarly to Samoa, the Cook Islands, New Zealand, Niue and other Polynesian states, possesses a traditional and cultural third gender population.
   تمتلك توكيلاو، على غرار ساموا و جزر كوك، نيوزيلندا، نييوي وغيرها من الدول البولينيزية، سكانا ينتمون تقليديا وثقافيا إلى الجنس الثالث.
5. The plaintiff's lawyer announced that they will appeal part of the ruling to a higher court (the part concerning the third gender marker on IDs).
   وأعلن محامي المدعي أنه سيستأنف جزءًا من الحكم إلى محكمة أعلى (الجزء المتعلق بالاعتراف بالجنس الثالث في بطاقات الهوية).